1
00:00:07,760 --> 00:00:09,500
Čista laž.

2
00:00:10,400 --> 00:00:15,940
Filmi, v katerih igrajo Tanya McClure, Daniel
Anderson,

3
00:00:16,180 --> 00:00:23,040
Bruce Lurie, Brad

4
00:00:23,040 --> 00:00:29,800
Bartman, Michel von Flotow, Angela
Grant.

5
00:00:35,100 --> 00:00:37,260
Napisal Steve Martel.

6
00:00:38,460 --> 00:00:42,860
Za vse ljubitelje in ljubitelje našega
ljubka voditeljica Julia Collins v oddaji

7
00:00:42,860 --> 00:00:45,700
"Pogovor o ljubezni." Skladatelj Herman
Bifling.

8
00:00:46,340 --> 00:00:49,860
Na valu 404 AM.

9
00:00:50,240 --> 00:00:53,760
Producentka Debra Nichols. Direktor Eric
Gibson.

10
00:01:40,729 --> 00:01:42,250
Podnapisi narejeni

11
00:01:42,250 --> 00:01:49,610
DimaTorzok

12
00:04:02,440 --> 00:04:04,080
Še ena uspešna zgodba.

13
00:04:04,400 --> 00:04:05,880
Ne verjamem. Naj vidim.

14
00:04:09,740 --> 00:04:10,780
Res odlično.

15
00:04:14,460 --> 00:04:18,620
Čuj, prvič sta se srečala pri
imela sta čudovit seks, sploh ne

16
00:04:18,620 --> 00:04:21,240
drug drugega spraševali po imenih in še več
nikoli viden.

17
00:04:23,420 --> 00:04:25,360
In je to zanimiva zgodba?

18
00:04:25,950 --> 00:04:26,949
No, seveda.

19
00:04:26,950 --> 00:04:31,570
In to je moja oddaja o spoznavanju ljudi
iste želje. Dobijo

20
00:04:31,570 --> 00:04:35,230
zadovoljstvo ob poznanstvu. V tem
primeru.

21
00:04:35,590 --> 00:04:39,850
No, zadovoljstvo. Ne, potrebujemo
rating, sicer oddaje sploh ne bo.

22
00:04:40,950 --> 00:04:43,010
Draga, ljudje nas radi poslušajo.

23
00:04:43,310 --> 00:04:45,550
Poglejte, koliko črk je. In to samo mimo
teden.

24
00:04:45,850 --> 00:04:49,610
Pisma ne plačujejo računov. Potrebujemo
sponzorji. Potrebujemo poročilo, Julia.

25
00:04:50,010 --> 00:04:54,530
Nekaj ​​se moraš domisliti in to hitro.
Lahko narediš to.

26
00:04:56,330 --> 00:04:57,430
Tako resen si.

27
00:04:57,690 --> 00:05:02,390
Sprostite se. Nočem našega vrha
- Predstava v New Yorku ni uspela.

28
00:05:03,390 --> 00:05:04,410
To ni možnost.

29
00:05:05,750 --> 00:05:09,030
Ne bo nam spodletelo. To je nova predstava. Vse
tam bo.

30
00:05:09,290 --> 00:05:11,550
Daj mi čas in pozabi na ocene.

31
00:05:12,510 --> 00:05:17,570
Razmišljam o veselju, ki ga prinašamo
do ljudi.

32
00:05:21,210 --> 00:05:22,470
To jih vzburja.

33
00:05:55,810 --> 00:05:57,830
Radijska postaja KTLK 440.

34
00:06:03,610 --> 00:06:06,210
Ne bomo uspeli pravočasno. Še manj kot minuta.

35
00:06:06,430 --> 00:06:07,430
Uspelo nam bo.

36
00:06:13,650 --> 00:06:18,130
20 sekund, Julia.

37
00:06:20,010 --> 00:06:21,750
V redu, pripravljena sem.

38
00:06:21,990 --> 00:06:23,490
Preusmeri klice name.

39
00:06:26,860 --> 00:06:31,700
Prenos v živo. Pozdravljen Los Angeles. Ti
poslušajte oddajo "Pogovor o ljubezni" na valu

40
00:06:31,700 --> 00:06:34,900
440 zjutraj. Hvala za sodelovanje
nas.

41
00:06:35,100 --> 00:06:40,320
Če še ne veste, sem Julia Collins.
edini radio za zmenke v živo

42
00:06:40,320 --> 00:06:44,540
zrak. Če ste naveličani barov za
samci, poslušajte nas in izbrali bomo

43
00:06:44,540 --> 00:06:45,700
idealen partner.

44
00:06:48,220 --> 00:06:49,700
Samo pokličite nas.

45
00:06:49,980 --> 00:06:53,880
Ponavljam, naša številka je 1 -800 -833 -LOVE.

46
00:06:54,350 --> 00:06:56,590
Pokličite in nam povejte o svojem idealu.

47
00:07:00,050 --> 00:07:01,530
Naše linije se segrevajo.

48
00:07:02,610 --> 00:07:03,970
Zdi se, da so nas dosegli.

49
00:07:04,330 --> 00:07:09,610
Da, to je Julia Collins. Ste v oddaji?
Govori o ljubezni. S kom se pogovarjam?

50
00:07:09,670 --> 00:07:13,110
Živijo, ime mi je Natalie. malo sem
Živčen sem. Smo v zraku, kajne?

51
00:07:14,850 --> 00:07:18,570
Ja, v zraku smo. Natalie, ne bodi živčna,
sprostite se.

52
00:07:19,250 --> 00:07:22,070
Povejte nam, kakšen je vaš ideal?

53
00:07:23,920 --> 00:07:25,040
Poslušamo.

54
00:07:25,580 --> 00:07:29,000
No, visok je.

55
00:07:30,820 --> 00:07:34,380
Izgleda dobro, a se tega ne zaveda.

56
00:07:36,160 --> 00:07:38,660
Dame, tako razumemo ta stavek, kajne?

57
00:07:39,040 --> 00:07:40,620
V redu, kar naprej.

58
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
Smešno.

59
00:07:43,860 --> 00:07:44,860
strasten.

60
00:07:45,660 --> 00:07:46,940
Dober ljubimec.

61
00:07:48,840 --> 00:07:51,080
Skrivnostno. Obožujem skrivnosti.

62
00:07:52,360 --> 00:07:54,300
Vse mora znati vzeti v svoje roke.

63
00:07:55,360 --> 00:07:59,200
Torej, če ustrezate opisu
Natalie, pokliči.

64
00:08:00,200 --> 00:08:04,920
Natalie, medtem ko čakamo, nam povej kako
pogledaš.

65
00:08:10,160 --> 00:08:12,960
Natalie, si na telefonu? Ne bodi sramežljiv.

66
00:08:14,620 --> 00:08:17,220
Natalie, v zraku smo. kje si

67
00:08:17,780 --> 00:08:19,660
Daj no, Natalie, čakamo.

68
00:08:20,730 --> 00:08:22,230
Mislim, da izgledam dobro.

69
00:08:23,010 --> 00:08:25,070
Malo je nejasno.

70
00:08:25,970 --> 00:08:26,970
Dešifrirajte nam.

71
00:08:27,810 --> 00:08:28,810
prosim

72
00:08:30,030 --> 00:08:33,530
Vsak dan tečem, sem v dobri formi.

73
00:08:34,130 --> 00:08:36,090
Skrbim zase.

74
00:08:36,669 --> 00:08:40,750
In sem tudi privlačna. Lahko celo
povedati zelo veliko.

75
00:08:42,330 --> 00:08:44,590
Giulio, pokliči. David je na telefonu.

76
00:08:45,690 --> 00:08:46,730
Počakaj, Natalie.

77
00:08:47,030 --> 00:08:49,890
Morda smo že našli vašega
čedni princ.

78
00:08:52,170 --> 00:08:53,370
David, si z nami?

79
00:08:56,030 --> 00:08:57,750
Ja, in čakam na Julijo.

80
00:08:58,390 --> 00:09:00,010
David, ali nas poslušaš?

81
00:09:00,230 --> 00:09:02,110
Če da, kaj menite o Natalie?

82
00:09:03,630 --> 00:09:05,230
Zdi se, da so to moje sanje.

83
00:09:06,170 --> 00:09:07,310
Idealen spremljevalec.

84
00:09:08,630 --> 00:09:10,730
Mislim, da se odlično ujemam z njo.

85
00:09:11,410 --> 00:09:13,110
Natalie, kaj misliš o Davidu?

86
00:09:14,490 --> 00:09:17,210
Zdi se prijazen. rad bi
se seznaniti.

87
00:09:18,090 --> 00:09:23,350
In spet Kupidova puščica. odlično,
ostani na liniji. Andy vas bo povezal.

88
00:09:28,250 --> 00:09:31,590
Studio? Ja, živjo, tukaj Christine. jaz
poslušal oddajo.

89
00:09:31,870 --> 00:09:32,930
zgleda dobro.

90
00:09:33,730 --> 00:09:36,270
V redu, ne, super. Julia bo postala
številka ena.

91
00:09:36,490 --> 00:09:39,950
Ja, le še malo je ostalo. Najdi
sponzorji.

92
00:09:40,450 --> 00:09:42,490
Bolj verjetno je, da se je to že zgodilo.

93
00:09:42,970 --> 00:09:45,390
Sicer bomo vsi kmalu ostali brezposelni.

94
00:09:59,500 --> 00:10:00,500
Dobra predstava?

95
00:10:01,020 --> 00:10:04,520
Ja, danes ste dobri. trudim se

96
00:10:05,020 --> 00:10:08,100
Veš, všeč mi je bil prvi par,
Natalie in David.

97
00:10:08,400 --> 00:10:10,680
Upam, da jim gre dobro.

98
00:10:11,280 --> 00:10:14,400
To je samo igra, Julia, za osamljene in
utrujeni.

99
00:10:15,040 --> 00:10:16,720
Ne jemlji tega resno.

100
00:10:18,160 --> 00:10:20,680
Kje so vaši romantiki?

101
00:10:21,940 --> 00:10:23,940
Se bo pokazalo, ko bodo ocene višje.

102
00:10:24,800 --> 00:10:27,300
Mimogrede, danes se srečam z
sponzorji.

103
00:10:33,680 --> 00:10:37,860
Spet? Če bi bil takrat ljubosumen
Mislil bi, da imaš nekoga.

104
00:10:39,220 --> 00:10:41,500
Samo sponzorje potrebujem.

105
00:10:41,780 --> 00:10:43,720
Nujno jih potrebujemo.

106
00:10:44,260 --> 00:10:46,040
Veste, tudi o tem morate razmišljati.

107
00:10:46,320 --> 00:10:48,200
Kaj boste storili, če predstava ne uspe?

108
00:10:48,820 --> 00:10:50,000
Predstava ne bo spodletela.

109
00:10:52,020 --> 00:10:53,280
Upam, da ne, zaradi tebe.

110
00:10:54,120 --> 00:10:55,880
Veš, če ti spodleti, je konec.

111
00:10:56,600 --> 00:11:00,280
Kaj boš naredil potem? Vmešaj
koktajli za 6 dolarjev na uro?

112
00:11:00,660 --> 00:11:03,020
Ali kaj boš naredil? Ne bo nam spodletelo.

113
00:11:03,400 --> 00:11:05,640
Nočem zdaj govoriti o tem
prav?

114
00:11:06,400 --> 00:11:07,800
Samo malo sem utrujena.

115
00:11:09,240 --> 00:11:11,660
Torej se vidimo doma.

116
00:11:12,040 --> 00:11:13,040
V redu?

117
00:12:01,770 --> 00:12:03,870
čudovito Odlična večerja.

118
00:12:04,150 --> 00:12:10,510
Hvala za pogovor o ljubezni. Za pogovor
o ljubezni. In za nas.

119
00:12:10,630 --> 00:12:13,030
Za nas. In za prihodnost.

120
00:12:13,590 --> 00:12:17,830
No, tudi zate. Za nas.

121
00:12:31,880 --> 00:12:33,340
Zelo si lepa.

122
00:12:33,840 --> 00:12:40,220
Mislim, da imam srečo, Natalie. ne morem
verjemite, da sem poklical v oddajo. Prej

123
00:12:40,220 --> 00:12:42,600
Bil sem na toliko groznih zmenkih
samo nočna mora.

124
00:12:43,820 --> 00:12:45,860
Se je zdaj vse spremenilo?

125
00:12:51,660 --> 00:12:53,840
Ste nervozni? Malo.

126
00:13:25,680 --> 00:13:29,820
Ne vem, David. Ti in jaz se komaj poznava.

127
00:13:31,740 --> 00:13:37,100
Jaz... Verjetno misliš, da jaz vedno
vabi neznance domov, jaz pa ne

128
00:13:37,100 --> 00:13:38,120
Vem, kako se obnašati.

129
00:13:38,420 --> 00:13:41,920
Česa ne veš? Mislil sem, da potrebuješ
močan človek.

130
00:13:43,000 --> 00:13:45,100
Da, ampak ... Brez ampak.

131
00:13:45,380 --> 00:13:48,140
Ne zanikaj, všeč ti je, Natalie.

132
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
Sprostite se.

133
00:18:50,670 --> 00:18:54,910
Mudi se mi, Christian. torej
povej mi kje si bil sinoči.

134
00:18:58,210 --> 00:19:02,290
Verjetno ste prišli pozno, ker sem
Ob enih sem šel spat, tebe pa še ni bilo.

135
00:19:03,550 --> 00:19:06,010
Ob eni uri? Kje si bil pred tem?

136
00:19:07,190 --> 00:19:08,250
Ne, ne tako.

137
00:19:08,530 --> 00:19:10,070
Ne spreminjajte teme, gospod.

138
00:19:10,530 --> 00:19:11,930
kje si bil

139
00:19:14,290 --> 00:19:19,330
Poglejmo. Bila je blondinka, mislim
ime ji je bilo Bambi ali Bomb.

140
00:19:20,680 --> 00:19:21,720
Ne, Bambi.

141
00:19:22,020 --> 00:19:25,280
Da, imeli smo se čudovito skupaj in
Nisem mogel oditi.

142
00:19:25,580 --> 00:19:27,800
Mislim, da danes... V redu, v redu, v redu.

143
00:19:28,060 --> 00:19:30,340
Zamujam, zamujam. meni je vseeno.

144
00:19:31,040 --> 00:19:32,220
Samo iti moram.

145
00:19:32,520 --> 00:19:35,160
Se vidimo na radiu. Ne, res moram iti.

146
00:19:36,400 --> 00:19:38,360
Nehaj, vedno je čas, če
poskusi.

147
00:19:38,800 --> 00:19:40,880
Nehaj, Christian. zamujam

148
00:19:41,800 --> 00:19:43,140
Bog, slab fant.

149
00:19:44,860 --> 00:19:45,860
Bog.

150
00:22:46,410 --> 00:22:47,950
Vedno zamujam.

151
00:22:49,130 --> 00:22:51,290
Pokliči me na radio, prav?

152
00:23:25,560 --> 00:23:28,640
Gospodična Simone, mislim, da se motite. Tukaj
nihče ni ubit.

153
00:23:29,580 --> 00:23:34,440
Ne bi prišel zaradi nečesa slabega
slutnje. Imam odlično intuicijo

154
00:23:34,560 --> 00:23:38,860
To dekle teče vsako jutro in čez tri
Že leta nisem zamudil nobenega teka.

155
00:23:38,880 --> 00:23:39,619
Samo še danes.

156
00:23:39,620 --> 00:23:40,840
Nekaj ​​se je zgodilo.

157
00:23:41,900 --> 00:23:47,320
Je kdo tukaj, gospodična Simone? Tri leta
vsak dan tri leta. ti

158
00:23:47,320 --> 00:23:48,340
lahko odpreš vrata?

159
00:23:49,900 --> 00:23:50,900
dajmo.

160
00:24:05,260 --> 00:24:07,340
Gdč. Simmons, raje počakajte tukaj.

161
00:24:14,480 --> 00:24:19,080
Poslušate oddajo Pogovor o ljubezni na
val 440 AM.

162
00:24:19,320 --> 00:24:23,920
Če iščete ljubezen, pokličite. jaz
Julia Collins. Pozneje se vrnemo

163
00:24:30,760 --> 00:24:33,560
Plesna šola. Maria, si na telefonu? ja

164
00:24:35,110 --> 00:24:37,790
Povejte nam o svojem idealnem moškem.

165
00:24:38,270 --> 00:24:44,670
Je zelo seksi, rad pleše,
rad me poljublja po vratu,

166
00:24:44,670 --> 00:24:47,030
šepetaj mi na uho.

167
00:24:48,990 --> 00:24:51,590
Je zelo odprta oseba.

168
00:24:52,590 --> 00:24:59,530
In kaj ti šepeta na uho? Mislim, da ne
da je vredno govoriti o etru. kako

169
00:24:59,530 --> 00:25:00,530
zanimivo.

170
00:25:01,200 --> 00:25:04,340
V redu, Maria, draga, našli smo nekaj zate.
-koga.

171
00:25:05,920 --> 00:25:10,860
Da, našli smo ga. Pravi, da bi rad
plesati s tabo vso noč.

172
00:25:11,740 --> 00:25:14,260
Ne bova samo plesala, Maria.

173
00:25:15,020 --> 00:25:16,020
Zaupaj mi.

174
00:25:16,560 --> 00:25:23,440
Pravi, da je čeden in rad pleše
in se strinjam s tabo. In noče

175
00:25:23,440 --> 00:25:26,940
povejte v eter, kar vam nekdo prišepne
v ušesu.

176
00:25:27,420 --> 00:25:29,400
Ta igra mi je začela biti všeč.

177
00:25:30,840 --> 00:25:33,100
super Poveži me z njim.

178
00:25:33,340 --> 00:25:34,340
Marija?

179
00:25:36,240 --> 00:25:37,240
Hitreje.

180
00:27:33,520 --> 00:27:38,000
Njen prijatelj je rekel, da je imenovala
zmenek na radiu. Radijski zmenek?

181
00:27:39,080 --> 00:27:40,600
Še nikoli nisem slišal za to.

182
00:27:40,940 --> 00:27:43,120
O katerem radiu govoriš?

183
00:27:44,280 --> 00:27:45,420
440 zjutraj.

184
00:27:45,680 --> 00:27:46,680
Preverimo.

185
00:27:47,980 --> 00:27:52,680
Hvala našim poslušalcem, da ste z nami
nas. Morda vas bomo jutri našli

186
00:27:52,680 --> 00:27:55,600
oseba, ki ti bo spremenila življenje.

187
00:27:57,160 --> 00:28:00,620
Jaz sem Julia Collins. To je bil pogovor o
ljubezen.

188
00:28:03,350 --> 00:28:04,350
Kakšen glas?

189
00:28:05,110 --> 00:28:09,010
Spolno? Izgleda lepa. ne
Vsekakor gre za radio.

190
00:28:09,670 --> 00:28:11,070
Lahko izgledaš, kar hočeš.

191
00:28:11,550 --> 00:28:13,450
Kakšen glas? Verjetno je nekaj.

192
00:28:20,610 --> 00:28:21,610
Kam gremo, Bor?

193
00:28:21,990 --> 00:28:24,710
Čas je, da spoznaš Julio Collins.

194
00:28:26,650 --> 00:28:28,430
super Mogoče te bo zasvojila, Paul?

195
00:28:28,650 --> 00:28:31,450
In potem vaše osebno življenje, kako bi bilo
reci ...

196
00:28:31,710 --> 00:28:33,090
Ne obstaja.

197
00:28:38,870 --> 00:28:40,630
super Daj to Andyju, prav?

198
00:28:42,530 --> 00:28:43,530
Hej, hej!

199
00:28:45,830 --> 00:28:49,490
Naj ji povem, da si tukaj? Ne, sem že
odhajam Prišel sem vas pogledat.

200
00:28:51,070 --> 00:28:52,070
Je res?

201
00:28:53,390 --> 00:28:54,390
Dovolj je, g. Moss.

202
00:28:54,730 --> 00:28:56,430
Vem, da si poročen.

203
00:28:56,910 --> 00:28:58,030
Kliči me Christian.

204
00:28:58,470 --> 00:29:01,030
poročena? Na Julijo? Kdo je to rekel?

205
00:29:01,580 --> 00:29:04,060
Vse slišim. Ste poročeni, kajne?

206
00:29:05,540 --> 00:29:06,760
Niso poročeni.

207
00:29:07,060 --> 00:29:10,780
Živimo skupaj, a zadnje čase
vse se je zgladilo.

208
00:29:12,780 --> 00:29:14,740
To je grozno, g. Moss.

209
00:29:16,040 --> 00:29:17,040
Mogoče ja.

210
00:29:17,120 --> 00:29:18,120
Mogoče ne.

211
00:29:18,840 --> 00:29:21,220
In zapomni si, kliči me Christian.

212
00:29:29,140 --> 00:29:30,260
Nov sponzor?

213
00:29:30,590 --> 00:29:31,590
super

214
00:29:31,990 --> 00:29:33,810
Eden pride, drugi odide.

215
00:29:34,830 --> 00:29:38,590
V redu je, Julia, mislim, da bo vse v redu
odlično. Mi bomo številka ena.

216
00:29:38,870 --> 00:29:41,870
Kako sladko, Andy. Ti si številka mojega oboževalca
eno.

217
00:29:43,530 --> 00:29:49,310
Naj vidim. Kdaj je naslednji
Sobotne ocene? Čez dva tedna,

218
00:29:49,310 --> 00:29:50,610
Julija. Moramo poskusiti.

219
00:29:52,510 --> 00:29:53,610
gospodična Collins?

220
00:29:53,950 --> 00:29:55,450
Prišli so k tebi.

221
00:29:55,710 --> 00:29:58,430
Pravijo, da je njihova policija. Kako lahko pomagam?

222
00:29:59,510 --> 00:30:01,350
Paul Roberts, Oddelek za umore.

223
00:30:02,450 --> 00:30:04,110
Morilci? Kako lahko pomagam?

224
00:30:04,490 --> 00:30:07,770
Truplo dekleta so našli danes zjutraj. Ona
ubit.

225
00:30:08,510 --> 00:30:09,510
Ubit?

226
00:30:10,490 --> 00:30:12,750
Upam, da boste lahko odgovorili na nekaj
vprašanja.

227
00:30:13,490 --> 00:30:18,230
Grozno. Oprosti, ne razumem, kako lahko
pomoč. Pravkar sem se preselil sem, jaz

228
00:30:18,230 --> 00:30:19,230
Tukaj ne poznam nikogar.

229
00:30:19,810 --> 00:30:21,450
Je bil to moj sosed?

230
00:30:22,490 --> 00:30:23,490
Dekle iz predstave.

231
00:30:23,790 --> 00:30:24,790
Se spomniš, Natalie?

232
00:30:24,990 --> 00:30:28,410
Povedali so nam, da je bila včeraj prek vas
začela govoriti o zmenku.

233
00:30:28,840 --> 00:30:30,740
Spomnim se njenega klica.

234
00:30:31,240 --> 00:30:36,460
Od Andyja? Bila je malo sramežljiva. kako
ime fanta, ki je bil z njo

235
00:30:36,460 --> 00:30:39,020
dogovorjeno? Dobro je govoril.

236
00:30:39,320 --> 00:30:42,120
Kazalu je ime David. On je naš prvi
klical.

237
00:30:42,580 --> 00:30:47,280
Ali imate snemanje klicev? ti
Ali sprašujete za domače telefonske številke? Imamo

238
00:30:47,280 --> 00:30:49,600
klice, osebnih pa ne sprašujemo
podatki o klicatelju.

239
00:30:50,160 --> 00:30:51,700
Paul, poglej sem.

240
00:30:53,200 --> 00:30:54,420
Kdo je tam?

241
00:30:55,240 --> 00:30:58,460
Novinarji. In kako sta se tako hitro pogovorila?
bodo vsi vedeli?

242
00:30:58,700 --> 00:31:01,480
Sprašujete nas, sami smo pravkar
naučil od tebe.

243
00:31:02,200 --> 00:31:03,780
Nekdo jim je povedal.

244
00:31:04,140 --> 00:31:06,440
Morilec? Zakaj ste se tako odločili?

245
00:31:07,500 --> 00:31:09,620
Te dni je že v medijih
posel.

246
00:31:10,180 --> 00:31:13,060
Koliko terminov imate danes?
datumi predstave?

247
00:31:14,220 --> 00:31:15,640
Tri, kajne, Julia?

248
00:31:15,860 --> 00:31:19,120
ja Ali mislite, da se to spet dogaja
se bo zgodilo?

249
00:31:20,980 --> 00:31:21,959
Upam da ne.

250
00:31:21,960 --> 00:31:23,280
Potrebujem imena.

251
00:31:23,960 --> 00:31:25,480
Nenadoma se je zgodilo nekaj nenavadnega.

252
00:31:26,929 --> 00:31:28,670
Nimamo imen.

253
00:31:29,150 --> 00:31:30,870
Itak nihče ne bo povedal resnice.

254
00:31:31,290 --> 00:31:32,990
Spomnim se, da je bila zadnja plesalka.

255
00:31:33,570 --> 00:31:34,570
ja

256
00:31:35,150 --> 00:31:39,590
Poskusite biti pozorni na klice
moški in njihovi glasovi. Ta tip

257
00:31:39,590 --> 00:31:41,090
Morda bo klical nenehno.

258
00:31:41,450 --> 00:31:42,990
Kmalu bom potreboval informacije.

259
00:31:43,230 --> 00:31:46,110
In dajte mi kopije najnovejših plošč
dni.

260
00:31:47,310 --> 00:31:50,030
Bomo poskusili. Zapisnike bom dobil čim prej
raje.

261
00:31:58,390 --> 00:32:02,650
Detektiv, ali lahko potrdite govorice o
umor in njegova povezava z radijsko oddajo

262
00:32:02,650 --> 00:32:03,650
"Govoriti o ljubezni"?

263
00:32:03,910 --> 00:32:07,310
Lahko poveste, kdo vam je to povedal? ti
potrjuješ? Kaj pa tisti ubiti

264
00:32:07,310 --> 00:32:10,150
dekleta? Dogovorila se je za zmenek v oddaji
Julia Collins?

265
00:32:10,410 --> 00:32:11,990
Brez pripomb.

266
00:32:13,830 --> 00:32:18,290
Ste intervjuvali Julio Collins? Ali je tam
osumljencev, ki so povezani s predstavo?

267
00:32:19,630 --> 00:32:22,650
Jesti? Rekel sem brez komentarja.

268
00:32:25,110 --> 00:32:26,110
lep dan ti želim

269
00:32:44,840 --> 00:32:47,260
Bojim se, da vas moram nekaj vprašati
vprašanja, Julia.

270
00:32:48,080 --> 00:32:49,640
Ampak jaz ne vem ničesar.

271
00:32:50,580 --> 00:32:51,580
Mislim, da veš.

272
00:32:53,380 --> 00:32:55,260
Povedati mi moraš vse.

273
00:32:56,080 --> 00:32:57,080
št.

274
00:37:23,440 --> 00:37:26,380
Julija? Julia, si v redu?

275
00:37:27,840 --> 00:37:33,380
Ja, v redu. Samo zamotil sem se.

276
00:37:34,040 --> 00:37:35,300
To je vse.

277
00:37:56,590 --> 00:38:02,070
David, to je moja prijateljica Jennifer. Ona
se nam želi pridružiti. Se strinjate?

278
00:38:02,390 --> 00:38:05,210
Se strinjam. Rekel bi, da imam srečo
Marija.

279
00:38:11,410 --> 00:38:13,470
Lepo plešeš.

280
00:38:13,810 --> 00:38:14,810
Tudi ti si.

281
00:38:47,090 --> 00:38:48,330
Detektiv, vstopite.

282
00:38:51,130 --> 00:38:53,990
Imam nekaj vprašanj za vas.

283
00:38:54,670 --> 00:38:56,490
Seveda, ampak jaz že grem.

284
00:38:57,190 --> 00:38:58,750
Ne bo trajalo dolgo.

285
00:38:59,510 --> 00:39:02,570
OK. Ali pijete kaj v vinu,
kava?

286
00:39:03,230 --> 00:39:04,230
ja

287
00:39:04,750 --> 00:39:07,130
imaš pivo? Ja seveda.

288
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
Hvala.

289
00:42:42,129 --> 00:42:43,310
Je to tvoj mož?

290
00:42:45,410 --> 00:42:47,430
Ne, nisva poročena.

291
00:42:48,110 --> 00:42:49,170
Živimo skupaj.

292
00:42:49,550 --> 00:42:55,170
A zadnje čase se zdi, da sem kot
Kot da živim sam.

293
00:42:56,630 --> 00:42:57,630
Takole.

294
00:42:57,910 --> 00:43:03,590
služba? Da, Christian producira oddajo. On
išče sponzorje.

295
00:43:06,440 --> 00:43:12,100
Postavljali ste mi vprašanja. Nočem
Poskušam te prehiteti, ampak res moram iti.

296
00:43:12,300 --> 00:43:14,320
To je bolj prošnja kot vprašanje.

297
00:43:14,760 --> 00:43:17,880
Ali lahko prosim ustavite oddajo
teden ali dva?

298
00:43:19,540 --> 00:43:21,500
Edina nit je tvoja
prenos.

299
00:43:21,960 --> 00:43:24,820
Ne bom vam razlagal, koliko je
resno

300
00:43:25,460 --> 00:43:27,120
Morilec se lahko spet pojavi.

301
00:43:27,340 --> 00:43:32,240
Razumem, a če sem iskren, vidik predstave
– to je moje življenje.

302
00:43:32,960 --> 00:43:37,900
Trenutno imamo nizko oceno. Bojim se, če
oddajo bomo celo za nekaj časa prekinili

303
00:43:37,900 --> 00:43:39,760
časa, ga bomo izgubili.

304
00:43:40,520 --> 00:43:42,040
Samo pomisli.

305
00:43:42,560 --> 00:43:47,200
V redu, govoril bom s Christianom. To je njegovo
oddaji, je producent.

306
00:43:48,100 --> 00:43:50,340
No, jaz... Ne vstajaj, našel bom izhod.

307
00:43:52,800 --> 00:43:53,800
veš kaj

308
00:43:54,900 --> 00:43:55,900
Kaj?

309
00:43:56,440 --> 00:43:57,440
Christian je norec.

310
00:43:57,880 --> 00:44:01,400
Če bi bil moj, te ne bi peljal nikamor
pusti.

311
00:44:10,030 --> 00:44:11,030
Všeč mi je bilo.

312
00:44:13,330 --> 00:44:14,750
Maria, zbudi se.

313
00:44:15,230 --> 00:44:22,050
Tako čudno. Zbudila sem se in on je bil tukaj in
gleda na

314
00:44:22,050 --> 00:44:23,050
nas.

315
00:44:24,250 --> 00:44:26,770
Misliš, da je bil morilec?

316
00:44:30,150 --> 00:44:31,410
Misliš, da je bil on?

317
00:44:50,320 --> 00:44:51,520
kaj iščeš

318
00:44:53,940 --> 00:44:55,480
Mislil sem, da si pozabil.

319
00:44:55,900 --> 00:44:57,940
To počnemo že šest mesecev.

320
00:44:58,160 --> 00:44:59,720
Kako bi lahko?

321
00:44:59,980 --> 00:45:01,560
Zvenel si utrujen.

322
00:45:02,300 --> 00:45:04,320
Razumete, da tega ne želim oglaševati.

323
00:45:05,060 --> 00:45:06,720
Delamo skupaj.

324
00:45:06,980 --> 00:45:07,859
To je slabo.

325
00:45:07,860 --> 00:45:09,380
Premislil sem si, Andy.

326
00:45:10,020 --> 00:45:13,100
Nočem, da Christian ve za to.

327
00:45:13,620 --> 00:45:16,380
To je ... neprofesionalno.

328
00:48:00,310 --> 00:48:04,730
Oprosti, če sem te zbudil. Nisi me zbudil.
Pravkar sem prišel domov.

329
00:48:05,130 --> 00:48:07,910
In ne išči izgovorov. Tri zjutraj.

330
00:48:08,210 --> 00:48:11,130
kaj počneš Spet sponzorji? ja

331
00:48:13,030 --> 00:48:14,370
Ne dotikaj se me.

332
00:48:17,190 --> 00:48:19,050
V redu, nehaj. Ste slišali?

333
00:48:20,090 --> 00:48:21,830
Nikoli več se me ne dotakni.

334
00:48:28,550 --> 00:48:29,550
Sranje.

335
00:48:44,830 --> 00:48:45,830
jaz poslušam

336
00:48:47,090 --> 00:48:48,090
ja

337
00:48:48,950 --> 00:48:50,290
kdo je to

338
00:48:52,770 --> 00:48:55,090
Sranje. kdo je to

339
00:48:55,990 --> 00:48:59,310
Nadstropje. Ja, oprosti. Samo spal sem.

340
00:48:59,650 --> 00:49:02,010
Ja, seveda, samo minuto. Našel bom pero.

341
00:49:04,890 --> 00:49:07,530
ja pridem.

342
00:49:07,790 --> 00:49:09,270
Daj mi pol ure.

343
00:49:11,050 --> 00:49:12,150
V redu adijo.

344
00:49:12,930 --> 00:49:14,070
Adijo.

345
00:49:54,940 --> 00:49:57,100
Hvala, da ste prišli. Kaj se je zgodilo?

346
00:49:57,320 --> 00:50:01,280
Prosim, ne povej, kaj je
umor. Ne, ampak obstajajo osumljenci.

347
00:50:02,280 --> 00:50:06,940
Ampak samo trenutek, ne razumem zakaj ti
misli, da je on, če nihče drug

348
00:50:06,940 --> 00:50:11,040
boli? Ker tokrat tam
bili sta dve ženski.

349
00:50:12,040 --> 00:50:14,060
Verjetno so tako rešili svoje
življenje.

350
00:50:14,580 --> 00:50:17,280
Je bil ta datum določen v vaši oddaji?

351
00:50:17,800 --> 00:50:21,020
Kaj? Ali menite, da sem vpleten v
to? št.

352
00:50:23,280 --> 00:50:24,600
Prosim za pomoč.

353
00:50:25,780 --> 00:50:27,220
Kakorkoli, Paul.

354
00:50:28,260 --> 00:50:29,480
Povej mi, kaj je potrebno?

355
00:50:29,820 --> 00:50:32,580
Mislim, da ta človek to dolguje predstavi.

356
00:50:35,120 --> 00:50:39,500
Morda je krščansko. Rekel si on
pride pozno.

357
00:50:39,920 --> 00:50:41,320
Kam gre?

358
00:50:43,480 --> 00:50:44,500
In ti.

359
00:50:46,220 --> 00:50:48,920
Sinoči, kam si šel? kje

360
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
jaz?

361
00:50:52,930 --> 00:50:54,210
Moj osumljenec?

362
00:51:09,270 --> 00:51:10,270
dobro jutro

363
00:51:13,650 --> 00:51:15,850
Christian, kaj si počel izza pipe?

364
00:51:16,050 --> 00:51:20,640
Mislil sem, da če pridem zgodaj, potem
težave s Shawom bodo postale... Rešljive.

365
00:51:21,220 --> 00:51:23,700
Pritiskajo name, ne vem kaj
narediti.

366
00:51:23,940 --> 00:51:25,140
Predstava ni samo vaša.

367
00:51:25,580 --> 00:51:27,720
Kako je Julia? Je zaskrbljena?

368
00:51:28,140 --> 00:51:29,140
Verjetno ne.

369
00:51:29,700 --> 00:51:31,700
Ko sem se zjutraj zbudil, je ni bilo več.

370
00:51:32,800 --> 00:51:34,720
Mislim, da to kaže, kako ona
zaskrbljen.

371
00:51:36,160 --> 00:51:38,880
Včeraj me je zavrnila, Alice.

372
00:51:39,340 --> 00:51:40,580
Rekla mi je, naj se je ne dotikam.

373
00:51:40,900 --> 00:51:43,440
Ne skrbi. Vse se bo uredilo, Christian.

374
00:51:50,060 --> 00:51:56,460
Če sprašuješ o zvestobi
Christiane, rekel bi, da je nezvest.

375
00:51:56,760 --> 00:52:03,160
V našem kraju se ponoči ne zgodi. Ampak
če vprašate, ali je morilec, potem to

376
00:52:03,160 --> 00:52:04,860
nesmisel. Nemogoče.

377
00:52:05,940 --> 00:52:07,600
Julia, zakaj je nemogoče?

378
00:52:07,820 --> 00:52:11,480
Rekel si, da bo naredil vse
ocena. Nisem rekel umor.

379
00:52:12,960 --> 00:52:13,960
ampak?

380
00:52:14,540 --> 00:52:17,340
nič. Želi visoko oceno.

381
00:52:20,120 --> 00:52:21,180
To ni krščansko.

382
00:52:21,620 --> 00:52:22,620
št.

383
00:52:22,680 --> 00:52:23,680
Ocene.

384
00:52:24,100 --> 00:52:25,520
Ocene, ja, vendar ne umori.

385
00:53:04,490 --> 00:53:07,250
Andy? Ne, prijazen je, poznam ga že dolgo.

386
00:53:07,590 --> 00:53:14,390
Začel je z mano v New Yorku. sem mu rekel
Zaupam ti, Paul. Res je, da

387
00:53:14,390 --> 00:53:19,390
morda ima obleko, ampak on
neškodljiv.

388
00:53:20,870 --> 00:53:22,090
Ne zaupaj nikomur.

389
00:53:23,130 --> 00:53:24,130
nihče

390
00:53:24,450 --> 00:53:25,450
nadstropje?

391
00:53:27,470 --> 00:53:28,470
Poglej tole

392
00:53:30,810 --> 00:53:33,510
Policija povezuje umor za prikaz
govoriti o ljubezni.

393
00:53:44,319 --> 00:53:46,860
Urednik podnapisov A. Semkin

394
00:53:46,860 --> 00:53:54,140
Lektorica

395
00:53:54,140 --> 00:53:59,160
A. Kulakova

396
00:54:06,540 --> 00:54:11,760
To bo bolj verjetno prestrašilo poslušalce. jaz
Izgubil bom predstavo. Ste razmišljali o tem? ti ne

397
00:54:11,760 --> 00:54:12,760
odgovoril na moje vprašanje.

398
00:54:12,920 --> 00:54:14,560
Kje si bil to noč?

399
00:54:14,840 --> 00:54:20,200
Če želite vedeti, sem iskal Christiana.
Šel sem v restavracijo, kjer sem moral

400
00:54:20,200 --> 00:54:21,740
srečanje s sponzorji.

401
00:54:24,000 --> 00:54:25,640
Ste ga našli?

402
00:54:26,060 --> 00:54:27,260
Nisem našel.

403
00:54:28,120 --> 00:54:29,120
št.

404
00:54:32,080 --> 00:54:35,480
Govoril sem z lastnikom, Christiana ni tam
pojavil.

405
00:54:35,740 --> 00:54:40,580
Torej, ste zadovoljni, detektiv? Ali si še vedno
enkrat so me naredili kot bedaka.

406
00:54:48,140 --> 00:54:49,140
Tukaj je.

407
00:54:49,560 --> 00:54:50,560
Začnite snemati.

408
00:54:51,600 --> 00:54:53,900
Čudovito. Razstrelil bom to zgodbo. seveda
tam bo.

409
00:54:54,500 --> 00:54:58,550
Julija! Komentirali boste zgodbo o
umor vašega poslušalca?

410
00:54:58,850 --> 00:55:03,870
Strašna tragedija. Dajem vse od sebe
pomagati policiji pri iskanju morilca.

411
00:55:04,650 --> 00:55:06,890
Ste poslušalce opozorili?

412
00:55:07,130 --> 00:55:09,430
Mislim, da si to naredil zaradi mene.
oprosti.

413
00:55:09,910 --> 00:55:13,670
Ali veste, da je policija to potrdila
umor je povezan z oddajo "Talk About"

414
00:55:13,670 --> 00:55:17,230
ljubezen"? Mislim, da je to vprašanje za policijo.

415
00:55:18,450 --> 00:55:20,490
Boste še naprej vodili oddajo, Julia?

416
00:55:20,830 --> 00:55:23,350
Se pravi, boste še naprej potrjevali?

417
00:55:23,630 --> 00:55:27,910
Poslušalci nevarnosti. Policija je angažirana
ta zadeva. Prepričan sem, da pravičnost

418
00:55:27,910 --> 00:55:29,010
bo zmagal.

419
00:55:30,690 --> 00:55:31,690
Tukaj je.

420
00:55:32,430 --> 00:55:34,150
Hvala, Julia.

421
00:55:37,830 --> 00:55:41,050
Detektiv, povejte nam o umoru.

422
00:55:41,810 --> 00:55:47,950
spet ti? Ne povej mi, od kod si ga dobil
informacije. Kaj delaš tukaj? mi

423
00:55:47,950 --> 00:55:50,330
Spremljamo policijska poročila. to
svobodna država.

424
00:55:50,810 --> 00:55:55,410
Smešno je, ker ustavljamo uhajanje
informacije. Torej, kako to veš?

425
00:55:57,790 --> 00:56:00,350
Ne morem reči.

426
00:56:00,810 --> 00:56:06,410
Igraš se z življenji ljudi in si v napoto
preiskava. Lahko te aretiram.

427
00:56:06,610 --> 00:56:10,310
To je moje delo. Če ti ni všeč, me pokliči
mojemu odvetniku.

428
00:56:11,030 --> 00:56:12,830
Na Poljskem se ni o čem pogovarjati, detektiv.

429
00:56:23,680 --> 00:56:25,420
440 zjutraj, počakaj.

430
00:56:25,960 --> 00:56:29,420
440 AM, da, samo trenutek. Ja, počakaj.

431
00:56:30,500 --> 00:56:34,940
Ja, takoj ko bo prostor, vam povem
ti bom sporočil. Ja, oprosti.

432
00:56:37,160 --> 00:56:38,700
To je posel, srček.

433
00:56:39,160 --> 00:56:40,360
Veliko sponzorjev.

434
00:56:40,600 --> 00:56:41,760
Zavračamo jih.

435
00:56:43,080 --> 00:56:44,200
Hej, kaj je narobe?

436
00:56:44,400 --> 00:56:46,020
Videla sem te zjutraj.

437
00:56:47,040 --> 00:56:50,960
to je Vse sem razumel. Ti in Alice.

438
00:56:51,840 --> 00:56:52,840
Vrzi me stran.

439
00:56:53,020 --> 00:56:55,180
Kako lahko to narediš Juliji? Ona je boljša.

440
00:56:56,280 --> 00:56:59,940
V redu, Andy, pomiri se. ne veš
vse. Vem, kaj potrebujem.

441
00:57:00,580 --> 00:57:02,580
Ne zaslužiš si Julije.

442
00:57:03,620 --> 00:57:08,120
Lahko vzameš Alice. Razšel sem se z njo. jaz
Vse bom povedal Juliji.

443
00:57:08,580 --> 00:57:11,140
Ne, Andy, to je slaba ideja.

444
00:57:11,400 --> 00:57:16,260
Pridi, poglej. Telefoni zvonijo brez prekinitve.
To je najuspešnejši dan od našega

445
00:57:16,260 --> 00:57:18,680
prihod. In vse boš pokvaril?

446
00:57:20,940 --> 00:57:21,940
Ne razmišljaj.

447
00:57:22,300 --> 00:57:23,300
Pusti to.

448
00:57:33,220 --> 00:57:35,600
Kaj se dogaja fantje?

449
00:57:35,900 --> 00:57:36,900
kaj se dogaja

450
00:57:37,920 --> 00:57:41,220
Srček, uspelo nam je. Imamo več
sponzorjev, kot jih potrebujemo.

451
00:57:42,740 --> 00:57:45,300
Čestitam, Julia. Zaslužiš si.

452
00:57:45,560 --> 00:57:49,880
Hvala, Amby. Zdaj pa nočem
praznovati. Upoštevam razlog za pojav.

453
00:57:51,470 --> 00:57:54,750
Nehaj, ujeli ga bodo. Delamo svoje
delo.

454
00:57:55,450 --> 00:57:57,690
Končno je treba o nečem govoriti z Los Angelesom
govoriti.

455
00:57:57,930 --> 00:58:00,790
Imam nekaj, kar bo pomagalo.

456
00:58:01,110 --> 00:58:03,290
In kaj ste ugotovili?

457
00:58:03,630 --> 00:58:08,710
Sinoči sem poslušal Natalien posnetek,
v primerjavi s telefonskim klicem Marie.

458
00:58:08,750 --> 00:58:12,810
To je zagotovo isti tip. a se hecaš
To je super.

459
00:58:14,090 --> 00:58:15,590
Potem ga bomo našli.

460
00:58:16,450 --> 00:58:17,750
440, počakaj.

461
00:58:18,090 --> 00:58:19,930
440, ena minuta.

462
00:58:20,670 --> 00:58:22,250
440. Pozdravljeni,

463
00:58:23,070 --> 00:58:26,090
Jaz sem Julia Collins. Ali poslušate pogovor o
ljubezen.

464
00:58:26,510 --> 00:58:31,030
Naši telefoni zvonijo brez prekinitve. Zdi se, da ta
Zanimiva ura bo.

465
00:58:31,270 --> 00:58:32,530
Ostani z mano.

466
00:58:43,170 --> 00:58:45,710
Daj no, stari.

467
00:58:46,130 --> 00:58:47,230
Zaseden, idiot.

468
00:58:48,080 --> 00:58:49,400
Pridi, pridi.

469
00:58:58,120 --> 00:58:59,560
Ste prepričani?

470
00:59:01,260 --> 00:59:04,340
super Za razmislek je treba zmenek s policijo
da je on.

471
00:59:07,780 --> 00:59:09,080
te ni strah?

472
00:59:09,520 --> 00:59:14,700
Dobrodošli v pogovoru o ljubezni.
Telefoni so vroči. Če je zasedeno,

473
00:59:14,700 --> 00:59:17,440
poskusi ponovno. Torej Debbie, ti
tukaj?

474
00:59:17,880 --> 00:59:18,880
Tukaj sem, Julia.

475
00:59:19,700 --> 00:59:21,160
Povej nam kaj o sebi, Debbie.

476
00:59:22,480 --> 00:59:24,040
super sem

477
00:59:24,460 --> 00:59:28,800
Plešem, imam super telo. jaz
jaz kuham.

478
00:59:29,360 --> 00:59:32,200
Pametno. Finančno neodvisen.

479
00:59:33,780 --> 00:59:37,940
V redu, Debbie ima odlično telo,
povejte nam o svojem idealu.

480
00:59:38,580 --> 00:59:41,260
Poslušamo. Bom pošten.

481
00:59:41,700 --> 00:59:44,200
Želim se samo zabavati.

482
00:59:45,240 --> 00:59:46,620
Brez razmerja.

483
00:59:47,660 --> 00:59:49,000
Vetka, tvoja sem.

484
00:59:51,700 --> 00:59:55,420
Ste našli pogovor o ljubezni? S kom sem
govoriti?

485
00:59:55,740 --> 01:00:02,200
Živijo Julia, ime mi je Nick. jaz
Debbie se zanima. Tudi jaz samo želim

486
01:00:02,200 --> 01:00:03,200
zabavaj se

487
01:00:04,100 --> 01:00:06,840
Dobro se je zabavati, če razumeš.

488
01:00:08,340 --> 01:00:13,600
Julia, on je. Izberem ga. zame
Všeč mi je bil njegov glas. Ste prepričani?

489
01:00:13,840 --> 01:00:17,780
Imamo toliko klicev. Nočem
poslušaj več, preden se odločiš?

490
01:00:18,680 --> 01:00:22,500
Ne, ne, ne. To je on, verjemite mi. jaz
malo psihologa.

491
01:00:23,500 --> 01:00:25,400
Sliši se čudno, a to je on.

492
01:00:26,180 --> 01:00:27,180
Točno tako.

493
01:00:28,500 --> 01:00:31,100
Potem vas čaka. Počakaj.

494
01:00:31,360 --> 01:00:32,760
Andy vas bo povezal.

495
01:00:34,730 --> 01:00:40,590
In zdaj novice iz Los Angelesa in potem
bo še ena ura za ljubezen in zmenke.

496
01:00:45,090 --> 01:00:46,090
Jejte.

497
01:00:48,490 --> 01:00:50,150
Mislim, da nama je zelo pomagalo, Andy.

498
01:00:50,410 --> 01:00:53,870
Glasovi klicateljev. Potrebujemo zapise o tem
ponoči.

499
01:00:56,430 --> 01:01:01,110
Idealen spremljevalec. To je ta tip
ki je hodil z Natalie. Ne bomo

500
01:01:01,110 --> 01:01:03,510
samo pleši, Maria. To je David in
Marija.

501
01:01:04,570 --> 01:01:05,850
To je kot isti človek.

502
01:01:06,390 --> 01:01:08,750
Zapiske bom odnesel strokovnjaku.

503
01:01:09,330 --> 01:01:10,590
Mislim, da smo ga našli.

504
01:01:11,430 --> 01:01:12,430
Ubit?

505
01:01:12,950 --> 01:01:13,950
Tako izgleda.

506
01:01:14,690 --> 01:01:15,690
Bravo Andy.

507
01:01:16,510 --> 01:01:18,590
Andy, ti si genij.

508
01:01:21,590 --> 01:01:23,490
Nisem še končal.

509
01:01:58,979 --> 01:02:00,500
Vstopi. Christian?

510
01:02:00,980 --> 01:02:01,980
da?

511
01:02:02,480 --> 01:02:05,680
Hotel si, da si delam zapiske, kajne?

512
01:02:06,280 --> 01:02:07,280
Vsekakor.

513
01:02:08,520 --> 01:02:11,000
Samo zmoten za minuto.

514
01:02:11,360 --> 01:02:13,160
lepa si

515
01:02:15,580 --> 01:02:19,100
Če sem iskren, tega sam ne zmorem
koncentrirati.

516
01:02:19,580 --> 01:02:20,660
Je res?

517
01:02:37,880 --> 01:02:42,240
Počakaj malo. Tam je policaj, Sandy.
Vam ni treba tja?

518
01:02:49,980 --> 01:02:51,980
Raje bi ostal tukaj.

519
01:06:45,860 --> 01:06:47,840
Prepričan sem, da gre za isto osebo.

520
01:06:49,080 --> 01:06:52,220
Čudno. V istem se je dogovorila za termin
studii?

521
01:06:52,440 --> 01:06:58,780
Ne tako. Komunicira z Marijo. In Maria
povedala ji je, da jo je komaj rešila morilca.

522
01:07:00,100 --> 01:07:01,100
To je dekle vznemirilo.

523
01:07:02,560 --> 01:07:03,560
Jasno je.

524
01:07:04,320 --> 01:07:06,340
Imamo veliko ljubiteljev pustolovščin.

525
01:07:07,060 --> 01:07:08,080
Poslušajmo še enkrat.

526
01:07:08,280 --> 01:07:10,700
Pravi, da se samo zabavam.

527
01:07:11,300 --> 01:07:12,680
In to je vse.

528
01:07:14,080 --> 01:07:15,680
Kot da bi ga zafrkavala.

529
01:07:15,980 --> 01:07:18,800
To je del igre.

530
01:07:19,540 --> 01:07:21,540
Brez strahu ne bi bilo užitka.

531
01:07:21,780 --> 01:07:25,060
A danes jih čaka majhno presenečenje.

532
01:07:26,620 --> 01:07:27,760
Oprosti, moram iti.

533
01:07:29,380 --> 01:07:30,380
Bodi previden, prav?

534
01:07:30,980 --> 01:07:32,880
Tam bo nevarno.

535
01:07:33,820 --> 01:07:34,820
Ja, hvala.

536
01:07:35,700 --> 01:07:42,420
No... Ja, nekaj je.

537
01:07:42,740 --> 01:07:44,800
Julija. Ona je posebna.

538
01:07:47,240 --> 01:07:49,620
Najbolj. najboljši.

539
01:07:57,960 --> 01:07:58,960
Andy?

540
01:07:59,560 --> 01:08:03,420
Nikomur ne povej o današnjem dnevu
operacije. OK?

541
01:08:04,340 --> 01:08:06,120
razumem adijo

542
01:08:14,720 --> 01:08:18,740
oprosti. Samo bil sem v konfliktu.

543
01:08:19,460 --> 01:08:20,460
Vsekakor.

544
01:08:34,189 --> 01:08:36,810
Hotel sem te videti. Imamo odlično
ocena.

545
01:08:37,029 --> 01:08:40,109
Ni važno. To ni način za napredovanje
ocena.

546
01:08:40,490 --> 01:08:41,490
Ni važno.

547
01:08:41,930 --> 01:08:43,670
Sreča nam je obrnila obraz.

548
01:08:45,270 --> 01:08:48,050
Mimogrede, danes bom prišel zelo pozno.

549
01:08:50,630 --> 01:08:51,830
Dovolj je, Christian.

550
01:08:54,350 --> 01:08:56,330
Pridobite svoje stvari pred kosilom.

551
01:08:57,950 --> 01:08:59,450
To je konec.

552
01:09:00,270 --> 01:09:04,970
Nekdo širi govorice o meni. Z
ti je Andy povedal? To si ti

553
01:09:05,069 --> 01:09:08,069
En pogled na dvigalo je dovolj
ugibati.

554
01:09:09,390 --> 01:09:10,470
Koliko jih je še bilo?

555
01:09:11,170 --> 01:09:14,670
Tega ne bomo zmogli. Vem to. Ti
Veš.

556
01:09:15,790 --> 01:09:17,189
Samo ponižuje me.

557
01:09:20,270 --> 01:09:21,609
Ne bom zapustil šova.

558
01:09:22,189 --> 01:09:25,330
Ni samo tvoja, ampak tudi moja. Ne bom odšel
Razumem?

559
01:09:25,810 --> 01:09:27,149
Sploh nisem pomislil na to.

560
01:09:28,840 --> 01:09:30,439
Ste dober producent.

561
01:09:30,939 --> 01:09:32,439
V oddaji si.

562
01:09:35,020 --> 01:09:39,100
Nočem te videti v svojem
osebno življenje. Je jasno?

563
01:09:41,100 --> 01:09:42,600
Če je to tisto, kar hočeš.

564
01:09:43,100 --> 01:09:44,200
hočem

565
01:09:45,960 --> 01:09:46,960
Hvala.

566
01:09:49,460 --> 01:09:50,460
Julija!

567
01:09:52,359 --> 01:09:53,359
Kaj?

568
01:09:55,360 --> 01:09:57,160
imaš koga

569
01:10:16,300 --> 01:10:18,820
Kje je avto? Danes se sprehajam.

570
01:10:19,260 --> 01:10:21,740
Hotela sem iti in nekam zamenjati.

571
01:10:22,820 --> 01:10:24,360
Je kaj narobe?

572
01:10:24,700 --> 01:10:25,700
Vse je v redu.

573
01:10:26,040 --> 01:10:30,440
Christiana sem prosil, naj prej pobere svoje stvari
kosilo. In mislil sem, da je bolje

574
01:10:30,440 --> 01:10:36,640
preden se odpeljete domov, se sprehodite. to
bo pomagal preprečiti nepotrebne prizore.

575
01:10:41,020 --> 01:10:42,480
žal mi je

576
01:10:43,020 --> 01:10:44,060
Ni potrebe.

577
01:10:45,100 --> 01:10:47,620
Z njim sva se razšla že zdavnaj.

578
01:10:49,120 --> 01:10:50,560
Bi šel z mano na kosilo?

579
01:10:51,280 --> 01:10:54,320
ne morem Danes imam opravka.

580
01:10:56,540 --> 01:10:57,540
Ste razburjeni?

581
01:10:58,680 --> 01:11:00,500
Ne, v redu sem.

582
01:11:03,060 --> 01:11:04,880
Že dolgo ni bilo tako enostavno.

583
01:11:06,220 --> 01:11:07,900
Kosilo bova kdaj drugič.

584
01:11:08,520 --> 01:11:09,520
V redu?

585
01:11:11,880 --> 01:11:12,880
OK.

586
01:12:22,960 --> 01:12:27,580
Kaj pa kamera? Lahko uporabimo
tukaj, s senzorjem gibanja.

587
01:12:28,120 --> 01:12:31,940
Ne, postavili bomo le prisluškovalno napravo.

588
01:12:33,140 --> 01:12:34,140
Hudo.

589
01:12:40,660 --> 01:12:42,320
Se bojiš, da bi kaj zamudil, Ray?

590
01:12:42,660 --> 01:12:44,620
Ne moremo dovoliti umorov.

591
01:12:44,980 --> 01:12:47,340
Mislil sem, da bodo kamere boljše.

592
01:12:47,680 --> 01:12:50,760
Bi ga rad videl, Ray? Poglej
TV ponoči.

593
01:12:51,530 --> 01:12:53,210
To je delo, se spomniš?

594
01:13:47,019 --> 01:13:48,460
lepa si

595
01:13:49,180 --> 01:13:53,040
Hvala. In hvala za vrtnice. Všeč mi je
rdeča.

596
01:13:55,720 --> 01:13:57,100
Vrtnice? Pametna poteza.

597
01:13:57,340 --> 01:13:58,400
Ve kaj dela.

598
01:13:58,800 --> 01:14:00,260
Ste psiholog?

599
01:14:00,600 --> 01:14:01,860
In jaz.

600
01:14:03,220 --> 01:14:04,440
Psiholog. No ja.

601
01:14:05,800 --> 01:14:08,760
Je res? In kaj bo potem?

602
01:14:09,820 --> 01:14:11,680
Mislim, da lahko odgovorim.

603
01:14:12,760 --> 01:14:14,420
Hodili bomo po robu.

604
01:14:14,820 --> 01:14:15,820
Se bomo igrali?

605
01:14:17,130 --> 01:14:18,390
Vedno pripravljena.

606
01:14:18,690 --> 01:14:20,130
Zvit, mehko se širi.

607
01:14:20,790 --> 01:14:21,850
Kaj počne?

608
01:14:22,490 --> 01:14:24,150
Zdi se, da se je zgodilo tukaj.

609
01:14:24,850 --> 01:14:30,150
Poslušaj, govori o umoru. moje
prijateljica Maria misli, da ima

610
01:14:30,150 --> 01:14:33,410
morilec. Kaj za vraga počne? Ona
se predlaga.

611
01:14:33,990 --> 01:14:35,030
Ona se igra.

612
01:14:35,690 --> 01:14:36,930
Te to vznemirja?

613
01:14:37,630 --> 01:14:42,170
Malo. Morilca še niso našli. to
bi lahko bil kdorkoli.

614
01:14:42,650 --> 01:14:44,350
Je to dovolj za nas? V smislu?

615
01:14:44,770 --> 01:14:45,770
Dokaz.

616
01:14:47,820 --> 01:14:48,820
To je on.

617
01:14:49,620 --> 01:14:51,500
vem Gremo, hitro.

618
01:14:58,280 --> 01:15:00,200
Čudovita si.

619
01:15:05,520 --> 01:15:07,720
Ti! kaj se dogaja

620
01:15:08,060 --> 01:15:09,039
kaj se dogaja

621
01:15:09,040 --> 01:15:11,120
Ujeli ste napačnega.

622
01:15:11,600 --> 01:15:14,120
Christian Mork, aretiran si. Ime mu je
Nick.

623
01:15:14,980 --> 01:15:16,540
Nehaj, samo zabaval sem se.

624
01:15:17,150 --> 01:15:18,890
Nič kaznivega. Ti si nič
dokaži.

625
01:15:19,450 --> 01:15:20,450
To je res.

626
01:15:21,510 --> 01:15:25,490
gremo Vse, kar rečeš, je lahko
uporabili proti vam. si v redu

627
01:15:26,450 --> 01:15:27,530
Je bil on?

628
01:15:28,670 --> 01:15:29,670
Morilec?

629
01:15:30,210 --> 01:15:31,710
Ne morem verjeti.

630
01:15:40,950 --> 01:15:43,810
Čudno. Rekel je, da ga ne potrebuje
odvetnik. Kaj pa zdaj?

631
01:15:44,200 --> 01:15:47,020
Ko je nekdo kriv, takoj zahteva
odvetnik

632
01:15:47,240 --> 01:15:51,780
Si razumel, kar si rekel, Ray? Ti
Dvomite o njegovi vpletenosti?

633
01:15:52,300 --> 01:15:54,220
Samo čudno je, to je vse.

634
01:15:54,640 --> 01:15:56,100
Juliji moramo povedati o tem.

635
01:15:56,360 --> 01:15:57,760
ti je všeč?

636
01:15:58,780 --> 01:16:00,840
Samo opravljam svoje delo.

637
01:16:08,260 --> 01:16:09,940
Kakšne novice zame?

638
01:16:10,240 --> 01:16:11,560
Da, ujeli smo ga.

639
01:16:12,650 --> 01:16:15,110
Nisem še priznal, ampak to je vprašanje
čas.

640
01:16:15,730 --> 01:16:17,490
Paul, to je čudovito.

641
01:16:18,010 --> 01:16:22,590
čudovito Nekaj ​​ti moram povedati.
Slaba novica.

642
01:16:23,250 --> 01:16:24,650
Kaj se je zgodilo?

643
01:16:25,950 --> 01:16:29,830
To je Christian, Julia. Aretirali smo ga.

644
01:16:30,330 --> 01:16:31,830
kaj počneš

645
01:16:34,910 --> 01:16:37,370
Ste aretirali Christiana?

646
01:16:38,970 --> 01:16:41,770
Za umor? ja

647
01:16:54,120 --> 01:16:55,800
Jaz... samo minuto.

648
01:17:07,560 --> 01:17:09,220
Moj Bog.

649
01:17:11,560 --> 01:17:13,720
Bil je ...

650
01:20:26,860 --> 01:20:27,860
Podnapise je naredil DimaTorzok

651
01:21:17,040 --> 01:21:18,260
Ja, Paul je.

652
01:21:20,400 --> 01:21:21,400
Kaj?

653
01:21:22,160 --> 01:21:23,860
Je bil izpuščen?

654
01:21:26,840 --> 01:21:28,660
Kakšne fotografije?

655
01:21:29,880 --> 01:21:30,920
Še vedno jih imamo.

656
01:21:33,400 --> 01:21:36,400
Čas je da gremo. Bil je izpuščen. Kaj?

657
01:21:36,760 --> 01:21:40,120
Izpuščen? Skoraj. Nismo imeli dovolj
dokazi.

658
01:21:40,440 --> 01:21:41,480
Kaj pa zdaj?

659
01:21:41,840 --> 01:21:44,360
Prejeli smo sporočilo anonimne osebe.

660
01:21:44,720 --> 01:21:49,660
To so dokazi, Christianove fotografije. kako je on
zapusti hišo umorjene ženske in šolo

661
01:21:49,660 --> 01:21:50,660
ples.

662
01:21:51,520 --> 01:21:53,340
Verjetno so tam njegovi prstni odtisi.

663
01:21:55,360 --> 01:21:56,740
Moram iti.

664
01:22:11,540 --> 01:22:13,580
ja zdravo

665
01:22:14,560 --> 01:22:15,560
To je Julia.

666
01:22:17,720 --> 01:22:19,520
Žal, brez komentarjev.

667
01:22:20,280 --> 01:22:24,520
Ne, še nisem slišal za ocene. Nič nisem
Nisem vedel za njih.

668
01:22:27,900 --> 01:22:29,580
Ja, si prepričan?

669
01:22:30,860 --> 01:22:31,860
da?

670
01:22:33,780 --> 01:22:37,000
Ne, žal, brez komentarjev.

671
01:22:38,140 --> 01:22:41,860
Moram iti. Ja, hvala, hvala.

672
01:22:45,900 --> 01:22:46,900
Moj Bog!

673
01:22:49,220 --> 01:22:54,180
da? Andy! O moj bog, si slišal? številka
eno.

674
01:22:54,580 --> 01:22:59,760
Bog! Ne morem verjeti. odlično! sem
Rekel sem, da bo vse v redu.

675
01:23:00,400 --> 01:23:01,400
si rekel

676
01:23:03,600 --> 01:23:08,600
Toplo, rahlo oblačno, srednje vreme
70's Nove ocene so bile danes prikazane

677
01:23:08,600 --> 01:23:09,700
nekaj izjemnega.

678
01:23:09,960 --> 01:23:14,940
Radijska oddaja "Julie Colling. Talk about
Ljubezen" zaseda prvo mesto na lestvici.

679
01:23:17,540 --> 01:23:19,980
Še nikoli nisem videl, da bi kdo to tako dokazoval
tvoja nedolžnost.

680
01:23:20,180 --> 01:23:24,400
Bi rad kaj povedal, Ray? ne vem
Nekaj ​​ni v redu.

681
01:23:25,420 --> 01:23:28,140
Pozabi na čustva, Ray. Imamo
dokazi.

682
01:23:28,900 --> 01:23:31,040
Reci kar hočeš, ampak tudi ti
muke.

683
01:23:32,060 --> 01:23:33,060
Lahko povem.

684
01:23:33,880 --> 01:23:35,460
Vse je preveč preprosto.

685
01:23:36,760 --> 01:23:41,600
Skoraj smo ga izpustili in nenadoma
Nenadoma se pojavijo dokazi.

686
01:23:45,280 --> 01:23:47,140
Odložil te bom na postaji.

687
01:23:47,700 --> 01:23:49,340
Seveda, Paul.

688
01:24:03,260 --> 01:24:04,440
Julia, kaj se dogaja?

689
01:24:04,760 --> 01:24:06,320
Ali veš, da je bil Christian aretiran?

690
01:24:07,480 --> 01:24:08,980
On je kriv, Andy.

691
01:24:09,500 --> 01:24:11,760
Mislim, da je to naredil zaradi šiva.

692
01:24:12,220 --> 01:24:18,160
Ubogi kristjan. Hotel je tako visoko
ocene. Ampak ubijanje zaradi ocen.

693
01:24:18,360 --> 01:24:20,520
Verjetno je bilo zanj zelo pomembno.

694
01:24:21,280 --> 01:24:22,520
ne verjamem.

695
01:24:23,060 --> 01:24:27,580
verjemite mi V redu, čas je za začetek. Preostalo
manj kot 10 minut.

696
01:24:28,080 --> 01:24:29,480
Ste razburjeni?

697
01:24:30,060 --> 01:24:34,460
Imamo vrhunsko predstavo v Ameriki. Ali želite izgubiti
njega?

698
01:24:34,880 --> 01:24:37,500
Nimamo časa za razburjenje.

699
01:24:52,560 --> 01:24:53,600
Kje so operaterji?

700
01:24:55,080 --> 01:24:57,020
Zgodba je končana. Konec.

701
01:24:57,860 --> 01:25:00,720
Glej, ni nič osebnega. Samo delo
takole

702
01:25:00,960 --> 01:25:02,060
Ja, tako je.

703
01:25:03,680 --> 01:25:04,680
Se vidiva

704
01:25:05,140 --> 01:25:09,520
Veste, kriminal je zdaj popularen.
Družba hoče realno nasilje.

705
01:25:10,800 --> 01:25:12,040
Dan, samo minuto.

706
01:25:13,580 --> 01:25:15,240
Vsega je konec.

707
01:25:15,460 --> 01:25:20,760
ja Želim vedeti, kdo vas je obvestil.
Ali ni več pomembno?

708
01:25:23,889 --> 01:25:25,270
Verjetno po telefonu.

709
01:25:26,210 --> 01:25:28,990
Moški je izvedel mojo mobilno številko.
To je vse.

710
01:25:30,970 --> 01:25:33,690
neverjetno Kaj se je zgodilo?

711
01:25:34,090 --> 01:25:40,630
Ko sem prvič srečal Andyja, je on
dejal, da morilec verjetno želi pritegniti

712
01:25:40,630 --> 01:25:41,630
pozornost tiska.

713
01:25:43,070 --> 01:25:45,350
Morda je Christian potreboval ocene.

714
01:25:46,370 --> 01:25:48,570
Ni klical on, detektiv.

715
01:25:48,870 --> 01:25:49,870
Zakaj?

716
01:25:51,240 --> 01:25:54,020
Klicala je ženska, ne moški.

717
01:25:54,440 --> 01:25:55,440
ženska.

718
01:26:00,020 --> 01:26:01,800
V redu, se vidimo kmalu. ja

719
01:26:07,300 --> 01:26:12,540
Če si pravkar prižgal radio, jaz
Julia Collins in to je pogovor o ljubezni.

720
01:26:13,240 --> 01:26:14,360
Sarah, si tam?

721
01:26:14,580 --> 01:26:16,040
Tukaj sem, Julia.

722
01:26:16,720 --> 01:26:20,160
Povejte nam o idealnem moškem.

723
01:26:21,520 --> 01:26:27,160
Je visok, čeden, nežen. ljubim
kuhar. Tudi njemu mora biti všeč.

724
01:26:27,380 --> 01:26:32,800
Sarah, mislim, da ti lahko pomagamo. počakaj,
si bomo za minuto oddahnili.

725
01:26:33,800 --> 01:26:40,660
Z vami je oddaja Pogovor o ljubezni. najboljši
Los show

726
01:26:40,660 --> 01:26:41,660
-Angeles.

727
01:26:48,460 --> 01:26:51,020
Film je bil sinhroniziran po naročilu kanala REN TV
-TV.